Mac OS X 10.4.7 アップデート

mac
  1. ソフトウェアアップデートでアップデート
  2. 失敗
  3. リトライ
  4. 成功
  5. 再起動
  6. 起動途中で無限ループっぽい
  7. シングルユーザ(かセーフブート)で立ち上げて、パーミッションの修復
  8. 一応起動
  9. translated が落ちまくって PPC アプリが起動しない
  10. アップデートパッケージをダウンロードして再インストール
  11. 正常に<-いまここ

最初のインストールがうまくいってなかったんだろうなぁ。